«Мам, купи мне "Хот вилс"». Что это и каков перевод hot wheels?
"Хот вилс" - это калька с английского выражения hot wheels, что в буквальном переводе означает "горячие колеса". Вот как звучит перевод. Hot wheels является дочерней компанией Mattel ("Маттел") и специализируется в основном на производстве литых моделей авто для детей.
Что такое "хот вилс"?
Таким образом, выражение "хот вилс" подразумевает маленькие цельнометаллические модели автомобилей – главный товар этого американского бренда. Также от данной компании можно приобрести автотреки, канцтовары, компьютерные игры.
Маленькие машинки стали пользоваться успехом не только у детей. Заинтересовала данная продукция и взрослых коллекционеров. Поэтому компания выпускает ограниченные тиражи Hot wheels. Также фирма создает полнометражные фильмы.
Согласно исследованиям, более 40 млн детей выбирают машинки этого бренда.
«Хот вилс» от начала и до наших дней
Чем же выгодно отличались игрушки данной компании? Разработчиком первых машинок Hot Wheels был Эллиот Хэндлер. По его замыслу, машинки должны были отличаться от конкурентов необычным внешним видом и наводить на мысль, что данное транспортное средство принадлежит гонщику-лихачу. Так что тут название «горячие колеса» как нельзя кстати. Дети любят гонять машинки на большой скорости, значит, отдадут предпочтение именно таким моделям. Те, кто задумывался, как переводится "хот вилс" не дословно, могут взять эту информацию за основу и придумать более поэтичное, отличное от буквального значение. С другой стороны, данное название уже крепко закрепилось в сознании детей и страстных коллекционеров.
Не важно, каков перевод hot wheels, главное, что модели компании постоянно меняли свой цвет и внешний вид. Первые образцы имели очень яркие цвета. Колеса были из жесткого пластика, что уменьшало трение. Вскоре в компании легковых авто появился автобус. В начале 1970-х гг. некоторые модели стали обладателями встроенного мотора. Позже им будут обладать все модели. Компания постепенно расширяла палитру и способы окрашивания. В 80-х гг. появилась серия машинок с колесами из резины, но выпускали их недолго по причине высокой себестоимости.
С начала 90-х компания начала выпускать автомобили по сериям, самая удачная из которых «Охота за сокровищами».
В 2003 году фирма "Хот вилс" отпраздновала юбилей и отметила его выпуском полнометражного фильма и полноразмерной модели Deora II.
Начиная с 2007 года компания стала выпускать машины в прозрачной упаковке.
Бренд «Хот вилс» уже давно стал всемирно известным. И даже если перевод с английского hot wheels вам не известен, вы все равно знаете, в каком отделе искать эту игрушку.